Spritztagebuch-Vorlage für Excel und PDF
Aktualisiert:
Kurz gesagt: Die Vorlage gibt es unten kostenlos als Excel-Tabelle (XLSX) und als PDF-Formular A4 zum Ausdrucken. Die Spalten folgen dem Anhang der Durchführungsverordnung (EU) 2023/564, die seit 1. Januar 2026 gilt, plus Anwender und Betrieb nach § 11 PflSchG. Eine Zeile ist ein Mittel auf einer Fläche an einem Tag.
Kostenlos herunterladen
Was in der Vorlage steht
| Spalte | Grund |
|---|---|
| Datum und gegebenenfalls Startzeitpunkt (Uhrzeit) | Anhang 2023/564; Uhrzeit, wenn die Anwendung auf Tageszeiten beschränkt ist (zum Beispiel NT 127 oder Bienenschutz) |
| Art der Verwendung: Fläche, Raum oder Saatgut | Anhang 2023/564 |
| Fläche: Schlag, Feldblock oder andere eindeutige Bezeichnung | Anhang 2023/564 (geodatenbasierte Flächeneinheit, wo verfügbar) |
| Kultur und EPPO-Code | Anhang 2023/564 |
| BBCH-Stadium | Wenn die Anwendung auf Entwicklungsstadien beschränkt ist |
| Mittel und Zulassungsnummer | Anhang 2023/564 |
| Aufwandmenge und Einheit (l/ha, kg/ha; Raum je m³ oder m²; Saatgut je kg, t oder Samenanzahl) | Anhang 2023/564 |
| Behandelte Fläche in ha, Raumgröße oder Saatgutmenge | Anhang 2023/564 |
| Anwender | § 11 Absatz 2 PflSchG |
| Chargennummer des Saatguts | Bei Saatgut, wenn zutreffend |
| Bemerkung | Frei, zum Beispiel Zielorganismus oder Wassermenge |
So füllen Sie die Vorlage aus
- Kopf einmal ausfüllen: Betrieb, Anschrift, Jahr.
- Jedes Mittel in eine eigene Zeile. Bei einer Tankmischung aus zwei Mitteln entstehen zwei Zeilen mit gleichem Datum und gleicher Fläche.
- Unverzüglich nach der Anwendung eintragen.
- Zulassungsnummer und EPPO-Code finden Sie in der BVL-Datenbank und in der EPPO-Liste des BVL.
- Ab 2027 die Excel-Datei führen, nicht das ausgedruckte PDF: ein PDF ist laut Hamburg nicht maschinenlesbar.
Die Vorlage ist eine Hilfe, kein amtliches Formular. Bremen akzeptiert Excel als Übergangslösung; ob Ihr Land das ebenso sieht, fragen Sie Ihren Pflanzenschutzdienst. Stand der Spalten: 12. 11. 2026.
Häufige Fragen
Ist die Vorlage wirklich kostenlos?
Ja, ohne Anmeldung und ohne Einschränkung. Sie dürfen sie anpassen und weitergeben.
Gilt die Vorlage auch in Österreich?
Die Spalten folgen dem EU-Anhang, der in Österreich genauso gilt. Was die Landesgesetze zusätzlich verlangen, steht im Ratgeber Aufzeichnungspflicht in Österreich.
Brauche ich den Zielorganismus?
Der EU-Anhang verlangt ihn nicht. Viele Betriebe tragen ihn trotzdem in die Bemerkung ein, weil er die Anwendung nachvollziehbar macht.
Quellen
- Durchführungsverordnung (EU) 2023/564 über Inhalt und Format der Aufzeichnungen über Pflanzenschutzmittel (EUR-Lex)
- § 11 Pflanzenschutzgesetz, Aufzeichnungspflichten (gesetze-im-internet.de)
- Hamburg, BWAI: Die EU-Durchführungsverordnung zur digitalen maschinenlesbaren Dokumentation von Pflanzenschutzmittel-Anwendungen
- Bremen, LMTVet: Information zur Dokumentationspflicht Pflanzenschutz (Stand 8. 1. 2026, PDF)
- BVL: Online-Datenbank Pflanzenschutzmittel (Zulassungsnummern)
- BVL: EPPO-Codes der Kulturen (PDF)
Der Ratgeber fasst die Vorschriften zum Stand des Aktualisierungsdatums zusammen. Er ist keine Rechtsberatung und keine Auslegung einer Behörde; fragen Sie im Zweifel Ihren Pflanzenschutzdienst.