Spritztagebuch-Vorlage für Excel und PDF

Aktualisiert:

Kurz gesagt: Die Vorlage gibt es unten kostenlos als Excel-Tabelle (XLSX) und als PDF-Formular A4 zum Ausdrucken. Die Spalten folgen dem Anhang der Durchführungsverordnung (EU) 2023/564, die seit 1. Januar 2026 gilt, plus Anwender und Betrieb nach § 11 PflSchG. Eine Zeile ist ein Mittel auf einer Fläche an einem Tag.

Kostenlos herunterladen

Was in der Vorlage steht

SpalteGrund
Datum und gegebenenfalls Startzeitpunkt (Uhrzeit)Anhang 2023/564; Uhrzeit, wenn die Anwendung auf Tageszeiten beschränkt ist (zum Beispiel NT 127 oder Bienenschutz)
Art der Verwendung: Fläche, Raum oder SaatgutAnhang 2023/564
Fläche: Schlag, Feldblock oder andere eindeutige BezeichnungAnhang 2023/564 (geodatenbasierte Flächeneinheit, wo verfügbar)
Kultur und EPPO-CodeAnhang 2023/564
BBCH-StadiumWenn die Anwendung auf Entwicklungsstadien beschränkt ist
Mittel und ZulassungsnummerAnhang 2023/564
Aufwandmenge und Einheit (l/ha, kg/ha; Raum je m³ oder m²; Saatgut je kg, t oder Samenanzahl)Anhang 2023/564
Behandelte Fläche in ha, Raumgröße oder SaatgutmengeAnhang 2023/564
Anwender§ 11 Absatz 2 PflSchG
Chargennummer des SaatgutsBei Saatgut, wenn zutreffend
BemerkungFrei, zum Beispiel Zielorganismus oder Wassermenge

So füllen Sie die Vorlage aus

  1. Kopf einmal ausfüllen: Betrieb, Anschrift, Jahr.
  2. Jedes Mittel in eine eigene Zeile. Bei einer Tankmischung aus zwei Mitteln entstehen zwei Zeilen mit gleichem Datum und gleicher Fläche.
  3. Unverzüglich nach der Anwendung eintragen.
  4. Zulassungsnummer und EPPO-Code finden Sie in der BVL-Datenbank und in der EPPO-Liste des BVL.
  5. Ab 2027 die Excel-Datei führen, nicht das ausgedruckte PDF: ein PDF ist laut Hamburg nicht maschinenlesbar.

Die Vorlage ist eine Hilfe, kein amtliches Formular. Bremen akzeptiert Excel als Übergangslösung; ob Ihr Land das ebenso sieht, fragen Sie Ihren Pflanzenschutzdienst. Stand der Spalten: 12. 11. 2026.

Häufige Fragen

Ist die Vorlage wirklich kostenlos?

Ja, ohne Anmeldung und ohne Einschränkung. Sie dürfen sie anpassen und weitergeben.

Gilt die Vorlage auch in Österreich?

Die Spalten folgen dem EU-Anhang, der in Österreich genauso gilt. Was die Landesgesetze zusätzlich verlangen, steht im Ratgeber Aufzeichnungspflicht in Österreich.

Brauche ich den Zielorganismus?

Der EU-Anhang verlangt ihn nicht. Viele Betriebe tragen ihn trotzdem in die Bemerkung ein, weil er die Anwendung nachvollziehbar macht.

Quellen

  1. Durchführungsverordnung (EU) 2023/564 über Inhalt und Format der Aufzeichnungen über Pflanzenschutzmittel (EUR-Lex)
  2. § 11 Pflanzenschutzgesetz, Aufzeichnungspflichten (gesetze-im-internet.de)
  3. Hamburg, BWAI: Die EU-Durchführungsverordnung zur digitalen maschinenlesbaren Dokumentation von Pflanzenschutzmittel-Anwendungen
  4. Bremen, LMTVet: Information zur Dokumentationspflicht Pflanzenschutz (Stand 8. 1. 2026, PDF)
  5. BVL: Online-Datenbank Pflanzenschutzmittel (Zulassungsnummern)
  6. BVL: EPPO-Codes der Kulturen (PDF)

Der Ratgeber fasst die Vorschriften zum Stand des Aktualisierungsdatums zusammen. Er ist keine Rechtsberatung und keine Auslegung einer Behörde; fragen Sie im Zweifel Ihren Pflanzenschutzdienst.

Text für KI-Assistenten (Markdown)