Evidencia postrekov pri zelenine: na poli, vo fóliovníku a v skleníku

Aktualizované:

Stručne: Na poli zapisujete zeleninu ako plochu: dávku a ošetrenú plochu; odporúčame v hektároch aj pri malom záhone, lebo tak sa dávka ľahko porovná s etiketou. V trvalom skleníku podľa definície v nariadení (ES) č. 1107/2009 sa zapisuje číslo skleníka, ošetrená plocha v m² alebo objem v m³ a dávka na m² alebo m³ (nariadenie (EÚ) 2023/564, príloha). Plodinu zapíšte s kódom EPPO, napríklad rajčiak LYPES, uhorka CUMSA alebo kapusta hlávková BRSOL.

Neviete, čo z toho platí pre Vás?

Štyri otázky a uvidíte svoje povinnosti a termíny, každú s paragrafom.

Zistiť za minútu

Malé plochy: prepočet na hektár

Nariadenie dovoľuje jednotky plochy primerane upraviť (príloha, poznámka 3), no odporúčame zapisovať aj malý záhon v hektároch, lebo etiketa udáva dávku na hektár. 100 m² je 0,01 ha, 500 m² je 0,05 ha a 2 500 m² je 0,25 ha. Dávku na hektár dostanete, keď množstvo prípravku vydelíte plochou v hektároch. Napríklad 25 ml na 500 m² je 25 ml : 0,05 ha = 500 ml/ha, teda 0,5 l/ha.

Nariadenie dovoľuje jednotky primerane upraviť (príloha, poznámka 1), preto náš vzor v Exceli ponúka aj ml/ha a g/ha.

Vyplnený príklad

DátumMiestoPlodina, EPPOBBCHŠkodlivý organizmusPrípravok, č. autorizácieDávkaPlochaSpôsob
20. 5. 2026Diel 5 (pole)kapusta hlávková, BRSOLvoškyInsekticíd A, číslo z ISPOR0,3 l/ha0,4 hapostrek
12. 6. 2026Fóliovník 1, zapísaný ako plocharajčiak, LYPES65pleseň zemiaková (Phytophthora infestans)Fungicíd B, číslo z ISPOR2 kg/ha0,02 hapostrek
3. 7. 2026Skleník 2 (trvalý)uhorka, CUMSAmúčnatkaFungicíd C, číslo z ISPOR0,001 l/m²800 m²postrek

Pri trvalom skleníku sa čas začiatku nevyžaduje a namiesto dielu LPIS je číslo skleníka a metóda identifikácie (nariadenie (EÚ) 2023/564, príloha). BBCH 65 je podľa zoznamu ÚKSÚP plné kvitnutie.

Názvy prípravkov a dávky v príklade sú vymyslené na ukážku, diely tiež. Prípravok, dávku, počet ošetrení a ochrannú dobu berte vždy z etikety a z registra ISPOR, kde nájdete aj číslo autorizácie.

Trvalý skleník, fóliovník alebo plocha

Príloha nariadenia 2023/564 rozlišuje plochy (polia a skleníky, ktoré nie sú trvalé) a uzavreté priestory (sklady a trvalé skleníky). Pri trvalých skleníkoch odkazuje na definíciu skleníka v čl. 3 bode 27 nariadenia (ES) č. 1107/2009: stabilný uzatvorený priestor na pestovanie plodín so zväčša priesvitnou vonkajšou stenou, do ktorého sa dá vojsť, ktorý umožňuje riadenú výmenu látok a energie s okolím a zabraňuje úniku prípravkov do životného prostredia. Za skleníky sa považujú aj uzatvorené priestory bez priesvitnej steny, napríklad na pestovanie húb alebo čakanky.

Či je konkrétny fóliovník trvalým skleníkom v tomto zmysle, predpisy ani ÚKSÚP podľa nášho hľadania k 13. 11. 2026 výslovne neurčujú. Vzor vo vyhláške č. 491/2011 Z. z. uvádza skleník aj fóliovník v stĺpci 6 ako možné označenie miesta. Ak si nie ste istí, opýtajte sa fytoinšpektora a pri jednom fóliovníku zapisujte vždy rovnako.

Úplný zoznam údajov pre plochy aj uzavreté priestory je v návode Povinné údaje v evidencii.

Kódy EPPO pri zelenine

Plodina (zoznam ÚKSÚP)Kód EPPO
rajčiakLYPES
uhorkaCUMSA
paprika ročnáCPSAN
kapusta hlávkováBRSOL
šalát hlávkovýLACSA
cibuľaALLCE
cesnakALLSA
pórALLPO

Pozor na dve položky v zozname plodín ÚKSÚP 2025: „šalát“ má kód 1LAGG, ktorý je v databáze EPPO rod Lagascea. „Cibuľa z výsevu“ má ALLSX, čo je v EPPO Allium saxatile. Pri šaláte preto odporúčame šalát hlávkový LACSA a pri cibuli ALLCE.

Čo s evidenciou počas roka a na jeho konci

  • Pri kontrole fytoinšpektora majte evidenciu aj v listinnej podobe aktualizovanú k dňu kontroly (§ 1 ods. 1 vyhlášky č. 491/2011 Z. z.). Pozrite si kontrolný zoznam pred kontrolou.
  • K 15. decembru predložte evidenciu ÚKSÚP (§ 35 ods. 2 zákona č. 405/2011 Z. z.) a súhrn podľa plodín a škodlivých organizmov na tlačive prílohy č. 2 prostredníctvom fytoinšpektora (§ 1 ods. 3 vyhlášky); firma, ktorá aplikuje prípravky pre iných, súhrn nepredkladá. Podrobnosti sú v návode Predloženie evidencie do 15. decembra.
  • Evidenciu uchovajte najmenej tri roky od konca kalendárneho roka, v ktorom ste striekali (§ 1 ods. 2 vyhlášky).

Náš vzor v Exceli má všetky stĺpce z príkladu a súhrn podľa prílohy č. 2 vyplní sám z riadkov evidencie.

Časté otázky

Predávam zeleninu z malej záhrady na trhu. Musím viesť evidenciu?

Evidenciu vedú profesionálni používatelia (nariadenie (ES) č. 1107/2009, čl. 67 ods. 1; zákon č. 405/2011 Z. z., § 35 ods. 2). Neprofesionálny používateľ je podľa § 6 ods. 1 písm. c) zákona fyzická osoba, ktorá neuvádza na trh rastliny alebo rastlinné produkty ňou ošetrené. Ak predávate čo i len časť úrody, podľa nás preto evidenciu viesť musíte. V sporných prípadoch sa opýtajte ÚKSÚP.

Záhrada nemá diel v LPIS. Čo zapíšem?

Nariadenie chce jednotku pôdy v systéme IACS, ak je k dispozícii; inak inú metódu identifikácie, ktorú určí členský štát (čl. 1 ods. 2). Slovenský vzor vo vyhláške č. 491/2011 Z. z. pripúšťa v stĺpci 6 aj vlastné označenie, napríklad skleníka, fóliovníka či škôlky. Pri záhone použite vlastné označenie, ktoré budete používať stále rovnako.

Musím pri skleníku zapisovať aj objem?

Zapisuje sa objem ošetreného zariadenia v m³ alebo plocha v m², podľa toho, na čo sa vzťahuje dávka (nariadenie (EÚ) 2023/564, príloha).

Zdroje

  1. Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2023/564 o obsahu a formáte záznamov o prípravkoch na ochranu rastlín (EUR-Lex)
  2. Nariadenie (ES) č. 1107/2009, článok 67 (EUR-Lex)
  3. Zákon č. 405/2011 Z. z. o rastlinolekárskej starostlivosti, znenie od 15. 7. 2024 (Slov-Lex)
  4. Vyhláška č. 491/2011 Z. z. o vedení záznamov o prípravkoch na ochranu rastlín (Slov-Lex)
  5. Vyhláška č. 491/2011 Z. z., príloha č. 1: vzor evidencie spotreby prípravkov (PDF, Slov-Lex)
  6. ÚKSÚP: register prípravkov na ochranu rastlín ISPOR
  7. data.slovensko.sk: ÚKSÚP, Zoznam plodín 2025 (kódy EPPO, CC BY 4.0)
  8. data.slovensko.sk: ÚKSÚP, Zoznam štádií rastu rastlín 2025 (BBCH, CC BY 4.0)
  9. EPPO Global Database: kódy EPPO (anglicky)

Návod zhŕňa predpisy podľa stavu k dátumu aktualizácie. Nie je to právne poradenstvo ani výklad úradu; pri pochybnostiach sa obráťte na ÚKSÚP alebo svojho fytoinšpektora.

Text pre AI asistentov (Markdown)