# Wzór ewidencji zabiegów ochrony roślin w Excelu i PDF

Aktualizacja: 2026-11-17. https://fytolog.sk/pl/poradniki/wzor-ewidencji-zabiegow

**W skrócie:** Wzór pobierzesz poniżej za darmo jako arkusz XLSX (forma elektroniczna) i jako formularz A4 w PDF (zapis w polu). Kolumny obejmują dane z załącznika rozporządzenia wykonawczego (UE) 2023/564, które w Polsce obowiązują w formie elektronicznej od 1 stycznia 2027 r., oraz przyczynę zabiegu wymaganą przez ustawę. Jeden wiersz to jeden środek na jednej działce w jednym dniu.

## Co zawiera wzór

**Nagłówek:** gospodarstwo lub firma, adres i rok.

| Kolumna | Dlaczego jest we wzorze |
| --- | --- |
| Data zabiegu | Załącznik rozporządzenia 2023/564; w 2026 r. czas zastosowania według komunikatu DWIORiN |
| Godzina rozpoczęcia | Jeśli ma znaczenie (przypis 4 załącznika) |
| Rodzaj zastosowania | Grunt, pomieszczenie zamknięte albo nasiona |
| Działka lub obiekt | Lokalizacja lub oznaczenie obszaru (art. 1 ust. 2) |
| Uprawa i kod EPPO | Załącznik (kod EPPO, jeśli ma zastosowanie) |
| Faza BBCH | Jeśli ma znaczenie (przypis 7) |
| Przyczyna zabiegu (agrofag) | Art. 35 ust. 3 ustawy o środkach ochrony roślin |
| Środek i numer zezwolenia | Załącznik |
| Dawka i jednostka | Załącznik |
| Powierzchnia lub ilość i jednostka | Załącznik |
| Zużycie środka razem | Liczone w arkuszu: dawka × powierzchnia |
| Numer partii nasion | Przy zaprawianiu, jeśli ma zastosowanie |
| Uwagi | Dowolne, na przykład osoba wykonująca zabieg |

## Jak wypełnić wzór

1. Nagłówek wypełnij raz: gospodarstwo lub firma, adres i rok.
2. Każdy środek zapisz w osobnym wierszu. Mieszanina dwóch środków to dwa wiersze z tą samą datą i działką.
3. Zapisuj bez zbędnej zwłoki po zabiegu i zawsze podaj przyczynę zabiegu.
4. Numer zezwolenia znajdziesz na etykiecie albo w [rejestrze środków ochrony roślin](https://www.gov.pl/web/rolnictwo/rejestr-rodkow-ochrony-roslin).
5. Jeśli w latach 2027 do 2029 piszesz najpierw na formularzu papierowym, przepisz wpisy do arkusza do 31 stycznia następnego roku.

> Wzór to pomoc, nie formularz urzędowy. Nie zatwierdził go żaden urząd. Kolumny odpowiadają stanowi na 17 listopada 2026 r.

## Do pobrania za darmo

- [Ewidencja zabiegów, arkusz Excel (XLSX)](https://fytolog.sk/vzory/ewidencja-zabiegow-pl.xlsx)
- [Ewidencja zabiegów, formularz do druku (PDF, A4 poziomo)](https://fytolog.sk/vzory/ewidencja-zabiegow-pl.pdf)

## Częste pytania

**Czy wzór jest naprawdę bezpłatny?**

Tak, bez rejestracji i bez ograniczeń. Możesz go zmieniać i przekazywać dalej.

**Czy arkusz spełnia wymóg formy elektronicznej?**

Arkusz z jednym wpisem w wierszu jest do odczytu maszynowego w rozumieniu dyrektywy (UE) 2019/1024. Rozporządzenie nie wymaga konkretnego programu, a ministerstwo dopuszcza także inne aplikacje niż państwowa.

**Czy wzór nadaje się do magazynów, szklarni i zaprawiania?**

Tak. Zamiast działki wpisz numer magazynu lub szklarni, a zamiast hektarów kubaturę, powierzchnię albo ilość nasion.

## Źródła

- [Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2023/564 w sprawie treści i formatu dokumentacji dotyczącej środków ochrony roślin (EUR-Lex)](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/HTML/?uri=CELEX:32023R0564)
- [Ustawa z 8 marca 2013 r. o środkach ochrony roślin, art. 35 (arslege)](https://arslege.pl/ustawa-o-srodkach-ochrony-roslin/k1024/s14339/)
- [Ustawa z 21 listopada 2025 r. o zmianie ustawy o środkach ochrony roślin, Dz.U. 2025 poz. 1697 (art. 78a)](https://www.inforlex.pl/download/akty_pdf,DZU,2025,338,1697.pdf)
- [Dolnośląski Wojewódzki Inspektor Ochrony Roślin i Nasiennictwa: komunikat w sprawie dokumentowania zabiegów (9 lutego 2026 r.)](https://gminaglogow.pl/wp-content/uploads/2026/02/Komunikat.pdf)
- [Dyrektywa (UE) 2019/1024 w sprawie otwartych danych, art. 2 pkt 13 (EUR-Lex)](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/HTML/?uri=CELEX:32019L1024)
- [MRiRW: odpowiedź na interpelację nr 12917 w sprawie ewidencji zabiegów (13 listopada 2025 r.)](https://api.sejm.gov.pl/sejm/term10/interpellations/attachment/ATTDNEK85/i12917-o1.pdf)
- [MRiRW: rejestr środków ochrony roślin](https://www.gov.pl/web/rolnictwo/rejestr-rodkow-ochrony-roslin)

_Poradnik podsumowuje przepisy według stanu na dzień aktualizacji. To nie jest porada prawna ani interpretacja urzędu; w razie wątpliwości zapytaj wojewódzki inspektorat ochrony roślin i nasiennictwa._

Albo zostaw to aplikacji Fytolog: https://fytolog.sk/pl
