# Povinné údaje v evidencii postrekov: úplný zoznam pre Slovensko

Aktualizované: 2026-11-12. https://fytolog.sk/navody/povinne-udaje-evidencie

**Stručne:** Každý záznam musí mať prípravok s číslom autorizácie, dátum, dávku, identifikáciu a veľkosť ošetrenej plochy a plodinu (nariadenie (EÚ) 2023/564). Čas začiatku a rastová fáza BBCH sa zapisujú, ak sú relevantné. Na Slovensku k tomu patrí spôsob a miesto aplikácie (§ 35 ods. 2 zákona č. 405/2011 Z. z.) a podľa vzoru vo vyhláške č. 491/2011 Z. z. aj škodlivý organizmus, obec, okres a zodpovedná osoba.

## Postrek na poli, vo vinohrade, v sade a na iných plochách

Nariadenie to volá ošetrenie povrchových plôch: poľnohospodárske polia, rekreačné plochy, železničné trate, neplodinové plochy a skleníky, ktoré nie sú trvalými skleníkmi podľa ďalšej časti.

| Údaj | Povinný? | Zdroj |
| --- | --- | --- |
| Názov prípravku a číslo autorizácie | Vždy | Nariadenie, príloha; vyhláška, príloha č. 1, stĺpec 9 |
| Dátum | Vždy | Nariadenie; vyhláška, stĺpec 4 |
| Čas začiatku (hodina) | Ak je relevantný, napríklad keď je použitie obmedzené na určitý čas dňa | Nariadenie, poznámka 4 |
| Dávka v kg alebo l prípravku na hektár | Vždy; jednotky možno primerane upraviť | Nariadenie, poznámka 1; vyhláška, stĺpec 10 |
| Jednotka pôdy v systéme IACS (diel LPIS) | Ak je k dispozícii; inak iná metóda identifikácie podľa článku 1 ods. 2 | Nariadenie; vyhláška, stĺpec 6 |
| Podiel ošetrenej časti dielu | Ak je to vhodné | Nariadenie, poznámka 2 |
| Počet ošetrených hektárov | Vždy | Nariadenie; vyhláška, stĺpec 11 |
| Plodina, situácia alebo využívanie pôdy v súlade s kódmi EPPO | Plodina vždy; kód EPPO, ak je uplatniteľný | Nariadenie, poznámka 5; vyhláška, stĺpec 5 |
| Rastová fáza podľa monografie BBCH | Ak je relevantná, napríklad keď je použitie obmedzené na určité fázy | Nariadenie, poznámka 7; vyhláška, stĺpec 7 |
| Škodlivý organizmus | Áno, je vo vzore vyhlášky | Vyhláška, stĺpec 8 |
| Spôsob aplikácie | Áno | Zákon, § 35 ods. 2; vyhláška, stĺpec 12 |
| Miesto aplikácie | Áno; zákon neurčuje, ako ho označiť (vzor má diel a obec) | Zákon, § 35 ods. 2 |
| Poznámka | Nie | Vyhláška, stĺpec 13 |

## Hlavička evidencie

- Fyzická osoba-podnikateľ alebo právnická osoba podľa § 35 ods. 2 a 3 zákona
- Obec a okres
- Zodpovedná osoba
- Na konci: dátum vyhotovenia, podpis zodpovednej osoby a odtlačok pečiatky

Tak je to vo vzore v prílohe č. 1 vyhlášky. Zodpovedná osoba je v hlavičke, netreba ju opakovať pri každom zázname.

Vyplnené príklady záznamov podľa plodiny: [vinohrad](https://fytolog.sk/navody/evidencia-postrekov-vinohrad), [ovocný sad](https://fytolog.sk/navody/evidencia-postrekov-sad) a [zelenina na poli, vo fóliovníku a v skleníku](https://fytolog.sk/navody/evidencia-postrekov-zelenina).

## Sklady a trvalé skleníky (uzavreté priestory)

Patrí sem zahmlievanie alebo postrek skladov, prázdnych skladov obilia a trvalých skleníkov. Príloha nariadenia 2023/564 pri trvalých skleníkoch odkazuje na definíciu skleníka v článku 3 bode 27 nariadenia (ES) č. 1107/2009: stabilný uzatvorený priestor na pestovanie plodín so zväčša priesvitnou vonkajšou stenou, do ktorého sa dá vojsť; skleníkmi sú aj uzatvorené priestory bez priesvitnej steny, napríklad na huby. Ostatné skleníky sa zapisujú ako plochy.

| Údaj | Povinný? |
| --- | --- |
| Názov prípravku a číslo autorizácie | Vždy |
| Dátum | Vždy; čas začiatku sa tu nevyžaduje |
| Dávka v kg alebo l na m³ alebo na m² | Vždy |
| Číslo skladu alebo skleníka a metóda identifikácie | Vždy |
| Objem ošetreného zariadenia v m³ alebo plocha v m² | Vždy; pri viacvrstvových zariadeniach celková ošetrená plocha (poznámka 8) |
| Plodina alebo situácia v súlade s kódmi EPPO | Kód, ak je uplatniteľný |
| Rastová fáza BBCH | Ak je relevantná |

Na Slovensku k tomu patria aj údaje zo vzoru vyhlášky (škodlivý organizmus, spôsob aplikácie). Stĺpec 6 vzoru výslovne počíta s označením skleníka, fóliovníka, skladu alebo škôlky.

## Morenie osiva a sadiva

| Údaj | Povinný? |
| --- | --- |
| Názov prípravku a číslo autorizácie | Vždy |
| Dátum | Vždy |
| Dávka v kg alebo l na kg, tonu alebo počet semien | Vždy |
| Metóda identifikácie podľa článku 1 ods. 2 | Vždy |
| Ošetrené množstvo v kg, tonách alebo počte semien | Vždy |
| Plodina v súlade s kódmi EPPO | Kód, ak je uplatniteľný |
| Číslo šarže | Ak je uplatniteľné |

Kto sa zaoberá morením osiva, v súhrnných údajoch podľa prílohy č. 2 oddeľuje spotrebu moridiel na osivo vysiate na užívaných pozemkoch od moridiel na osivo určené na uvádzanie na trh (§ 1 ods. 4 vyhlášky č. 491/2011 Z. z.).

## Prečo slovenský vzor nemá všetky údaje

> Vzor v prílohe č. 1 vyhlášky je z roku 2011 a nepozná číslo autorizácie, kódy EPPO ani BBCH; tie pribudli nariadením EÚ, ktoré platí priamo. Evidencia preto spája oba predpisy. Ako prísne ÚKSÚP vyžaduje jednotlivé stĺpce vzoru, sme v predpisoch ani na stránkach ÚKSÚP nenašli.

## Časté otázky

**Kde nájdem číslo autorizácie prípravku?**

V registri ÚKSÚP [ISPOR](https://pripravky.uksup.sk/pripravok/search) pri prípravku ako číslo autorizácie. Podľa ÚKSÚP sa register aktualizuje priebežne a zmena autorizácie sa v ňom prejaví hneď.

**Musím zapisovať kód EPPO?**

Nariadenie žiada názov plodiny v súlade s kódmi EPPO, ak je to uplatniteľné. Väčšina plodín v zozname ÚKSÚP na data.slovensko.sk má priradený kód EPPO, takže stačí vybrať plodinu zo zoznamu a kód zapísať vedľa.

**Kedy musím zapísať čas začiatku postreku?**

Keď je relevantný: podľa poznámky 4 prílohy nariadenia napríklad vtedy, keď je použitie prípravku obmedzené na určitý čas dňa, alebo keď je čas pre použitie inak dôležitý. Pri uzavretých priestoroch a osive sa čas nevyžaduje.

**Treba zapisovať množstvo vody?**

Nariadenie ani slovenský vzor ho nevyžadujú. ÚKSÚP ho má vo svojej e-službe v IS CÚR ako nepovinné pole.

**Musí byť pri každom zázname meno toho, kto striekal?**

Vzor vyhlášky má zodpovednú osobu v hlavičke evidencie, nie pri každom zázname. Nariadenie EÚ meno nevyžaduje. Ak striekajú rôzni ľudia, je praktické zapísať meno do poznámky.

## Zdroje

- [Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2023/564 o obsahu a formáte záznamov o prípravkoch na ochranu rastlín (EUR-Lex)](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SK/TXT/HTML/?uri=CELEX:32023R0564)
- [Nariadenie (ES) č. 1107/2009, článok 67 (EUR-Lex)](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SK/TXT/HTML/?uri=CELEX:32009R1107)
- [Zákon č. 405/2011 Z. z. o rastlinolekárskej starostlivosti, znenie od 15. 7. 2024 (Slov-Lex)](https://static.slov-lex.sk/static/SK/ZZ/2011/405/20240715.html)
- [Vyhláška č. 491/2011 Z. z. o vedení záznamov o prípravkoch na ochranu rastlín (Slov-Lex)](https://static.slov-lex.sk/static/SK/ZZ/2011/491/20120101.html)
- [Vyhláška č. 491/2011 Z. z., príloha č. 1: vzor evidencie spotreby prípravkov (PDF, Slov-Lex)](https://static.slov-lex.sk/pdf/prilohy/SK/ZZ/2011/491/20120101_3850799-2.pdf)
- [ÚKSÚP: register prípravkov na ochranu rastlín ISPOR](https://pripravky.uksup.sk/pripravok/search)
- [ÚKSÚP: Databáza autorizovaných POR](https://www.uksup.sk/databaza-autorizovanych-por)
- [data.slovensko.sk: ÚKSÚP, Zoznam plodín 2025 (kódy EPPO, CC BY 4.0)](https://data.gov.sk/set/d7470022-7aa9-4507-9391-a6b96c66262d)
- [data.slovensko.sk: ÚKSÚP, Zoznam štádií rastu rastlín 2025 (BBCH, CC BY 4.0)](https://data.gov.sk/set/009dbde2-f243-4cef-8bf6-870ba2192e57)
- [ÚKSÚP: IS CÚR, manuál pre Elektronickú evidenciu spotreby POR a hnojív](https://www.uksup.sk/cur)

_Návod zhŕňa predpisy podľa stavu k dátumu aktualizácie. Nie je to právne poradenstvo ani výklad úradu; pri pochybnostiach sa obráťte na ÚKSÚP alebo svojho fytoinšpektora._

Alebo to nechajte na Fytolog: https://fytolog.sk/
