# Permetezési napló: mit ír elő a 43/2010. FVM rendelet és az EU 2023/564

Frissítve: 2026-11-17. https://fytolog.sk/hu/utmutatok/permetezesi-naplo-szabalyok

**Röviden:** Aki értékesítésre szánt növényt vagy növényi terméket kezel, permetezési naplót vezet (43/2010. FVM rendelet 30. §). Minden kezelést a munkavégzést követő 24 órán belül be kell jegyezni; a napló vezethető a NÉBIH elektronikus felületén, más elektronikus módon vagy papíron. A 10 hektárnál nagyobb összterületen gazdálkodó termelő a szántóföldi kultúrákban végzett rovarölő szeres kezeléseket a NÉBIH elektronikus felületén vezeti; minden más kezelés adatait legkésőbb a következő év január 31-ig fel kell tölteni a NÉBIH felületére (eGN).

## Kinek kell permetezési naplót vezetnie

A [30. § (1) bekezdése](https://njt.jog.gov.hu/jogszabaly/2010-43-20-82) szerint az értékesítésre szánt növényeken és növényi termékeken végzett kezeléseket (a termesztés, a tárolás és a feldolgozás során is) permetezési naplóban vagy a támogatási szabályok szerinti, azzal egyenértékű gazdálkodási naplóban kell rögzíteni. Ide tartozik a csávázott vetőmag is.

> Ha csak saját fogyasztásra termel, a 30. § (1) bekezdése a szövege szerint nem az Ön esetéről szól. Hogy más szabály (például a hivatásos felhasználókra vonatkozó uniós rendelet) mégis kötelezi-e, azt ez az útmutató nem dönti el: kérdezze a növényvédelmi szakirányítóját vagy a NÉBIH-et.

## Mikor és hol

- **24 órán belül.** Minden kezelést a munkavégzést követő 24 órán belül fel kell tüntetni (30. § (4)).
- **Hol.** A NÉBIH elektronikus felületén, más elektronikus módon vagy papíron (30. § (2)).
- **10 hektár felett.** A 10 hektárnál nagyobb összterületen gazdálkodó termelő a rovarölő szeres kezeléseket a NÉBIH elektronikus felületén vezeti, ha a kezelt kultúra az egységes kérelem hasznosítási kódjai szerint szántóföldi kultúra (30. § (7)).
- **Január 31.** A (7) bekezdés szerint már rögzített adatokon kívül az előző év kezeléseinek adatait legkésőbb minden év január 31-ig fel kell tölteni a NÉBIH felületére (30. § (8)).
- **Megőrzés.** A naplót az utolsó bejegyzést követő harmadik naptári év végéig meg kell őrizni (30. § (6)).

A NÉBIH 2026-os útmutatója szerint a 2026-os papíralapú permetezési napló adatait 2027. január 31-ig kell feltölteni az eGN-be (elektronikus gazdálkodási napló).

## Az uniós szabály: (EU) 2023/564

Az [(EU) 2023/564 végrehajtási rendelet](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/HU/TXT/HTML/?uri=CELEX:32023R0564) 2026. január 1-jétől alkalmazandó, és minden tagállamban meghatározza a nyilvántartás tartalmát (melléklet) és formáját: elektronikus, géppel olvasható formátum (2. cikk). A nem így készült bejegyzéseket a felhasználástól számított 30 napon belül át kell vinni; 2030 előtti felhasználásoknál a tagállamok hosszabb határidőt engedhetnek, ha minden bejegyzés a következő év január 31-e előtt elektronikus formában van (3. cikk).

> Hogy Magyarország élt-e a 2025/2203 rendelet szerinti eltéréssel (a 2027 előtti felhasználásokat nem kell átvinni), nem ellenőriztük. A magyar szabály (feltöltés az eGN-be január 31-ig) ettől függetlenül érvényes.

## Mit jelent ez a gyakorlatban

1. Minden kezelést 24 órán belül jegyezzen be: papíron, egy alkalmazásban vagy közvetlenül az eGN-ben.
2. Ha 10 hektárnál nagyobb területen gazdálkodik, a szántóföldi rovarölő szeres kezeléseket vezesse közvetlenül az eGN-ben.
3. Minden más bejegyzést töltsön fel az eGN-be a következő év január 31-ig, vagy használjon olyan szoftvert, amely adatot küld a NÉBIH-nek.
4. Őrizze meg a naplót az utolsó bejegyzést követő harmadik naptári év végéig.

## Gyakori kérdések

**Vezethetem a permetezési naplót alkalmazásban?**

Igen: a 30. § (2) szerint a napló más elektronikus módon is vezethető. Az adatoknak azonban a következő év január 31-ig el kell jutniuk a NÉBIH felületére (eGN), a 10 ha feletti szántóföldi rovarölő szeres kezeléseknek pedig közvetlenül a NÉBIH felületén kell lenniük.

**Elég a papír 2026-ban?**

A 30. § (2) a papírt is megengedi. A NÉBIH 2026-os útmutatója szerint a 2026-os papíralapú napló adatait 2027. január 31-ig fel kell tölteni az eGN-be.

**Meddig kell megőrizni a naplót?**

Az utolsó bejegyzést követő harmadik naptári év végéig (30. § (6)). Az 1107/2009/EK rendelet 67. cikke legalább 3 évet ír elő.

**Küld a Fytolog adatot az eGN-be?**

Még nem. A kapcsolódást kérelmeztük a NÉBIH-nél; amíg nem működik, a Fytologban vezetett bejegyzéseket Önnek kell feltöltenie az eGN-be a következő év január 31-ig.

## Források

- [43/2010. (IV. 23.) FVM rendelet a növényvédelmi tevékenységről, 30. § (hatályos szöveg, Nemzeti Jogszabálytár)](https://njt.jog.gov.hu/jogszabaly/2010-43-20-82)
- [NÉBIH: Papíralapú gazdálkodási napló, útmutató a kötelezetteknek (2026)](https://portal.nebih.gov.hu/documents/10182/562075982/Papiralapu+Gazdalkodasi+Naplo+utmutato+kotelezettek+2026.pdf)
- [A Bizottság (EU) 2023/564 végrehajtási rendelete a növényvédő szerekről vezetett nyilvántartás tartalmáról és formátumáról (EUR-Lex)](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/HU/TXT/HTML/?uri=CELEX:32023R0564)
- [A Bizottság (EU) 2025/2203 végrehajtási rendelete a 2023/564 módosításáról (EUR-Lex)](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/HU/TXT/HTML/?uri=CELEX:32025R2203)
- [1107/2009/EK rendelet, 67. cikk (EUR-Lex)](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/HU/TXT/HTML/?uri=CELEX:32009R1107)
- [(EU) 2019/1024 irányelv a nyílt adatokról, 2. cikk 13. pont (EUR-Lex)](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/HU/TXT/HTML/?uri=CELEX:32019L1024)

_Az útmutató a frissítés napján érvényes szabályokat foglalja össze. Nem jogi tanácsadás és nem hatósági értelmezés; kétség esetén kérdezze a NÉBIH-et vagy a növényvédelmi szakirányítóját._

Vagy vezesse a Fytologgal: https://fytolog.sk/hu
